[November 2018]
Recipients of the Minister for Internal Affairs and Communications Award for excellent international exchange relationships in Japan

In Japan, the Minister for Internal Affairs and Communications Award was established in 2006 and is awarded to those organizations that have achieved excellent international exchange relationship with one another. So far, four organizations that have sister city or friendship city relationships with Australian cities have been granted this award. Despite the amazing efforts by sister cities and friendship cities between New Zealand and Japan, unfortunately no organization that has sister city or friendship city relationship with New Zealand cities has been granted this award so far.

Firstly, the renowned Yamato Takada Lismore Sister City Association is a recent recipient. This sister city relationship is the first, and therefore the oldest, such relationship between Australia and Japan. This year marks the fifty-fifth anniversary. In addition, a strong interest in the relationship is fostered locally in Yamato Takada, where all students are given a booklet that introduces Lismore and the history of the two cities’ exchanges. The strength of the relationship was apparent when Yamato Takada residents held fundraising activities and donated to disaster relief when Lismore was struck by floods.

The Odawara and Northern Beaches (former Manly) relationship is another award recipient. As a symbol of friendship, Manly named a street ‘Odawara Close’. Exchange program alumni provide strong support for subsequent participants, ensuring a strong network that contributes to the overall development and stability of the exchange program. Moreover, this relationship has been a recipient of Sister Cities Australia awards three times.

The Oobu City and Port Phillips sister city relationship is another award recipient. This relationship features an exchange program between city council staff, for three months of every year, creating an exciting opportunity for staff to learn about practices and policies, language, culture and more. In particular, the ‘Clean up the World’ project, an environmental initiative that started in Australia, has been adopted by Oobu through the ‘Clean up the World in Oobu’ event. Also, Oobu citizens have donated to penguin conservation in Port Phillips. When the Great East Japan Earthquake occurred in 2011, Port Phillips citizens held a charity event and donated the proceedings to Oobu. Oobu was then able to pass this donation on to its friendship city, Tono, which was directly affected by the earthquake.

Another award recipient is Yokosuka’s sister city relationship with four cities in Australia (Fremantle), France, the UK, and the US, which I wrote about in our last newsletter. For those who missed it, Yokosuka City is actively working to further awareness and share the concept of ‘Fair Trade’ with its sister cities. The sister city network has, in this instance, proved to be an effective method of further awareness about worthy causes such as Fair Trade among governments, organisations, and citizens in a way that extends beyond national borders. The network has great potential to assist similar endeavours in future.

I hope that these examples can be food for thought as your city or organisation considers initiating a new sister city relationship, or seeks to further develop an existing relationship.

カテゴリー: From the Executive Director

Uncategorised

  • *English only.

    The latest of our correspondence is released.

    View this Correspondence in PDF.

  • *English only.

    The latest issue of our correspondence is released.

    View this Correspondence in PDF.

  • 2023/2024 CLAIR Forum 

    開催日 2024年3月11日(月)

    テーマ Disaster Management and Resilience

    会場 The Japan Foundation, Sydney – Seminar Room(オンライン同時配信)

    主催 クレアシドニー事務所

    共催 シドニー工科大学公共政策研究所 (UTS:IPPG)

     

    【発表者・内容】

    ① 竹村所長補佐(総務省)

    日本における近年の災害発生状況や、災害に係る日本の行政組織(国・都道府県・市町村)の役割のほか、総務省が制度化した対口支援方式の能登半島地震における稼働状況を説明しました。

    ② 國﨑所長補佐(福岡県庁)

    福岡県における近年の大雨災害の様子、避難行動要支援者の支援の取り組み(市町村指導、避難所運営及び個別避難計画作成に関する研修・訓練等)について、説明しました。

    ③辻脇所長補佐(和歌山県庁)

    「世界津波の日」制定の由来となった和歌山県出身 浜口梧陵の逸話に触れるとともに、和歌山県の特徴的な災害対策として、避難先の安全レベルの設定や、移動式給油機「どこでもスタンド」、出張防災教育について説明しました。

    ④Nicole Parsons 氏( Illawarra Shoalhaven Joint Organisation )
    ※当日欠席のため、Vanessa Chan氏が代読

    Illawarra Shoalhaven地域の災害リスク低減のため、地方自治体やパートナーと連携したインフラの耐久性向上や地理的データのアクセス向上、また、環境モニタリングや早期警告システムの開発などの取り組みについて説明がありました。

    ⑤松本所長補佐(千葉県市原市役所)

    千葉県市原市における災害対応について、説明しました。発災時の体制、避難所の種類・開設条件、備蓄品といった基本事項を扱うとともに、コロナ禍における避難所運営の変化に関して、取り組んできた事例を紹介しました。

    ⑥太田所長補佐(神奈川県小田原市役所)

    日本の災害時における医療について、特に被災時におけるDMATの概要、プロセス、厚生労働省と県、災害拠点病院の役割について、小田原市立病院によるDMATの能登半島地震への派遣などの実例を交え説明しました。

    ⑦Tommaso Briscese氏、Miriam Wassef 氏(Burwood Council)

    Burwood Councilにおける、 COVID-19の対応や復興の取り組みとして、コミュニティへのケアや、地域経済復興のための中小企業への財政支援、人的交流を促進させるイベントや空間づくりについて説明がありました。

    ⑧Q&A、Summary

    Q&Aセッションでは、参加者から多くの質問をいただき意見交換ができました。最後にCarol Mills氏が、フォーラム全体を振り返りつつ、締めくくりを行いました。

     

     

  • *English only.

    The latest issue of our correspondence is released.

    View this Correspondence in PDF.

     

     

     

  •  12月3~13日、福岡県水泳連盟の選抜選手8名がNSW州を訪問し、現地の学校との合同練習とNSW州の大会に参加しました。
     
     合同練習では現地の選手との交流を深め、大会では福岡県の選手たちが数々のメダルを獲得する素晴らしい成果を収めました。
     
     本訪問は、2023年12月に福岡県・福岡県水泳連盟・NSW州水泳連盟の3者で締結されたMOUに基づく取り組みです。
     
     クレアシドニー事務所は、福岡県からの依頼を受け、一部行程の同行などのサポートを行いました。今後も、福岡県とNSW州のスポーツ交流がさらに進展するよう、引き続き、支援してまいります。
     
     選手の皆さん、監督、コーチ、同行された職員の皆さん、本当にお疲れさまでした!
     
     
     
     
  • *English only.

    The latest issue of our correspondence is released.
    View this Correspondence in PDF.

     

     

  • *English only.

    The latest issue of our correspondence is released.

    View this correspondence in PDF.

     

  • *English only.

    The latest issue of our correspondence is released.

    View this Correspondence in PDF.

     

  • *English only.

    The latest issue of our correspondence is released.

    View this Correspondence in PDF.

  • *English only.

    The latest issue of our correspondence is released.

    View this Correspondence in PDF.